تیوی جہان آن کیہی کتاب نوشتکار و شینک کار آک ہمو وخت فرینکفرٹ کتاب مُچی آ فلسطینی توار تے ‘ایسر’ کننگ نا دوبہ خلکنو ہراتم اسہ فلسطینی نوشتکار ئسے نا اسہ ناول ئسے اسرائیل ئٹ جنگ نا سوب آن پد بٹنگا۔
فلسفطین ئٹ ودی مروک ناول نگار و مضمون نگار عدانیہ شبلی، ہرا تینا وخت ءِ، برلن و یروشلم نا نیامٹ ئٹ ونڈ کیک، ءِ 20 اکتوبر آ 2023 LiBeraturpreis تون شرف تروئی ئس، دا سالانہ داد افریقہ، ایشیا، لاطینی امریکہ یا عرب جہان نا زالبول کتاب نوشتکار تے تننگک۔
ولے جمعہ نا دے، داد تروک لِٹ پروم ایسوسی ایشن پڑو کرے کہ او ‘حماس نا پارہ غان بناء کروک جنگ نا سوب، ہرانا سوب اسرائیل و فلسطین ئٹ لکھ آ مخلوق سختی تا گواچی ءُ’، داد نا مجلس ءِ پد بٹو۔
لٹ پروم تینا پڑو ئٹ پارے کہ نوشتکار تون ‘اوار فیصلہ’ آ داد ئنا مجلس ءِ پد بٹنگ نا گام ارفنگانے ولے شبلی نا ادبی ایجنسی، گارڈین ءِ پارے کہ دا فیصلہ اونا رضا تون کننگتنے، و اگہ دا مجلس ہڈ تننگوس گڑا او دا ظلم و سختی نا وخت ئٹ ادب نا کڑدار آ پام کننگ نا ساعت دوئی کریکہ۔
اسہ مَلوک چھٹی اسیٹ، ہراٹی آئرش ناول نگار کولم ٹیوبن، امریکی-لیبیائی پلٹزر فاتح ہشام ماتار، برطانوی-پاکستانی ناول نگار کمیلا شمسی و برطانوی مؤرخ ولیم ڈٰلریمیل تون اوار 350 آن زیات نوشتکار نا دستخط آک ءُ، ہراٹی فرینکفرٹ کتاب مُچی نا کوالخواہ تے پنت کننگانے کہ ‘اوفتا ذمہ واری ءِ کہ اوفک فسطینی نوشتکار آتیکن دا بھیم بش کروک، ظالم آ وخت ئٹ ادب نا بابت تینا خیال، مارنگ، درشانی تیکن ہند ودی کے، اوفتے بند کننگپ۔’
شبلی نا ناول، ہرادے 2020 ئٹ انگریزی ئٹ چُنک درشان نا ڈول شینک کننگاسس، ءِ لِٹ پروم (LitProm) ‘آرٹ نا سختی تیتون شون تننگ نا کاریم نا ڈول ئٹ ستا کرے، ہرا سیم تا طاغت و مخلوق تون اوار بے دادی آ اڑینگ آتا بابت پائک۔”
دا ناول، ہرادے امریکہ ئٹ نیشنل بک داد آتیتون اوار جہانی کتاب داد آتیکن ہم پِن کننگاسس، 1949 ئٹ اسرائیلی لشکر نا اسہ یونٹ نا اسہ بدو مسڑ اسیتون سیاہ کاری و خوْن ئنا راست آ کسہ ءِ دا افسانوی کسہ تون اوڑدہ کیک۔ ہراٹی اسہ زالبول احوالکار اس کیہی سال آتیان گڈ رام اللہ ئٹ ڈو ئنا پٹ و پول ءِ کننگے۔
دا ناول جرمنی ئٹ خاص وڑ ئٹ شرہ ئی دروشم دوئی کرے، ہراڑے احوالکار الریچ نولر دا تیرمہ ئٹ کتاب ءِ شرف تننگ نا فیصلہ آ برانز کریسہ LiBeraturpreis نا ‘جیوری’ ءِ یلہ کرے۔
چھپ دو ئنا پالو ہلوک اخبار Taz نا اسہ چمشانک اسیٹ نغدکاری کننگا کہ ‘دا چُنک ناول ئٹ تیوہ غا بے پِن اسرائیلیک سیاہ کار یا خوْنی ءُ، و فلسطینیک کوزہ گیر نا پارہ غان زہر تننگ آن زیمی ءُ۔’
زیات مُخ تفی کروک چمشانک آک دلیل تسونو کہ اسرائیلی فوجی تا عکس کشی شبلی نا جتا جتا ادبی گمان تیتون بیرہ ہم رنگی تخرہ، ہرافک البرٹ کاموس نا دی سٹرینجر نا پارہ غا اشارہ کریر۔