چمشانک
ناول – راجہ گدھ
نوشت: غنی بلوچ
دی بلوچستان پوسٹ
اگہ نن اردو ادب ٹی شاہکار یا بھلا تخلیق آتا زیہا ہیت کین و خاص کر ناول آتا بارہ ٹی ۔ گڑا گڑاس اندنو ناول ءُ ہرا اردو ٹی بھلو تخلیق یعنی شاہکار پاننگرہ۔
دُنکہ قرتہ العین حیدر نا ’’آگ کا دریا “، عبداللہ حسین نا ’’اداس نسلیں“، مرزا اطہر بیگ نا ’’غلام باغ “، بانو قدسیہ نا ’’راجہ گدھ “۔ دا چار ناول امو ناول آکو ہرا اردو ادب ٹی غٹ آن بھلا تخلیق پاننگرہ۔ ولے داڑے نن ہیت کینہ بانو قدسیہ نا ناول ’’راجہ گدھ “ نا بابت ئٹ۔
دا ناول ءِ بلکن 1980ء ٹی بانو قدسیہ نوشتہ کرینے۔ دا ناول ٹی بنداوی بحث چاگرد نا ویل آک، تپئی چک تاڑ آتا بارہ ٹی ءِ۔ دا ناول ٹی گچین انگا کڑدارک سیمی شاہ اونا ہم جماعت قیوم ءُ۔
ننا چاگرد ٹی اسے ویل اس بھلا تپہ یعنی ’’اپر کلاس“ و او شیفکو تپہ یعنی ’’لوئر کلاس‘‘ نا ءِ۔
سیمی شاہ؟
( “ وہ گلبرگی معاشرے کی پیداوار تھی “ ناول آن اقتباس )
قیوم؟ خلق سے آن بروکا شیفکو تپہ یعنی لوئر کلاس آن تعلق تخاکہ۔
آفتاب؟
( “امریکی فلموں کا آہستہ آہستہ چڑھتا سورج۔۔۔۔ موسیقی اور لے کے ساتھ ۔۔۔۔ روشن کرتا ہوا۔۔۔۔ گرمی پھیلاتا ہوا۔۔۔۔ اس سکس ملین ڈالر مین نے بھاری آواز میں کہا میرا نام آفتاب ہے“۔ ناول آن اقتباس )
یعنی آفتاب ہم بھلا تپہ غان تعلق تخاکہ۔
سیمی شاہ گلبرک نا رہینگوک، ہراڑے مادیت پرستی تینا تیوی زور ٹی ءِ۔ او ہرا گڑا نا است خواہی تخر اونا ہلنگ بھاز ہڑزان ءِ۔ اگہ کبین ارے تو او ذہنی ایشکامی ءِ۔ سیمی شاہ ہراڑکن کلاس ٹی ہر مار تون مخنگ، ہیت کننگ ہچو ویل اس اف۔ اندن سیمی شاہ ءِ تینا کلاس نا مار آفتاب تون عشق مریک۔ او ہم عشق لا حاصل۔۔۔۔۔
آفتاب ہرا کہ تینا ذات خود فریبی ٹی ءِ۔ ہرا مدامی تینکن آسرات ءُ کسر پٹک یا پٹننگ نا کوشست کیک۔ آفتاب مدامی اندا سرپد مریک کہ کنا نیام ٹی ہر فیصلہ مالو آن مسونے۔ اندا سوب آن کنتون ہر ہمو گڑا یا ویل مریک ہرانا فیصلہ مالو آن مسونے۔
دا ناول چاگرد نا تپئی ویل آتون اوار نفسیاتی ویل آتا ہم ءِ کیک ۔ اندن کہ چاگرد ٹی اسے نفسیاتی ویل اس وت کشی نا ءِ۔
( “ پھر سیمی شاہ اٹھی اور بولی۔۔۔ سر آپ کا کیا خیال ہے کہ اگر معاشرہ آئیڈیل ہو تو پھر کیا کوئی فرد کبھی خود کشی کر سکتا ہے “۔ ناول آن اقتباس )
انداٹی اسے شرہ اس چاگرد ئٹ تینے تینٹ کسفنگ یعنی وت کشی نا بابت بش مریک۔ ایسر ٹی ہیت داڑے سر مریک کہ وت کشی چاگرد ٹی اسے ویل ئسے نا گڈیکو ورندی ءِ۔ گواچن آ سوب ابدال مننگ ءِ۔ ابدال بے آسودہ آ است خواہی تا سوب آن مریک۔ ہرا مثبت ہم مننگ کیک، منفی ہم مننگ کیک۔
ناول نا بنا ٹی اسے کڑدار اس پروفیسر سہیل ہم ارے۔ ہرا روایتی بندغ ئسے نا مننگ نا جاگہ غا کتاب آتا شونک تخیسہ ہم تینا تہہ ئنا اَنا ءِ زندہ تخانے۔ حلال و حرام نا تھیوری تروکا پروفیسر سہیل بنداوی وڑٹ حرام ءِ ہم دیوانگی نا سوب پائک۔
قیوم!
گدھ جاتی یعنی ڈھونڈ خور ذات نا ہمو انسان ہرا بُنداوی وڑٹ اسے گڑاسیکن ہم اولیکو گام ءِ ارفپک او مدامی ہر ہمو گڑا نا پاراغا کائک ہرا اوڑا حرام کننگانے اندا گڑا قیوم تون سیمی شاہ نا معاملہ ٹی ہم مریک۔ ہرا وختا کہ سیمی شاہ کذیت کیک۔ انداکان قیوم نا اسے پین پوسکنو دورئس بناء مریک۔
اردو ٹی پارہ ’’وہیں پر پہنچا جہاں کا خمیر تھا“ اندا نا ڈول قیوم نا اوڑدئی عابدہ تون مریک۔ قیوم ہرا بے سوبی عشق نا سوب آن حرام نا پٹ و پول ٹی سرگردان ء، اسے وار پدی قیوم نا زند ٹی ’’امتل‘‘ بریک۔ روح نا حرام کنوکائے حرام رزق کنوک اس رسینگک ولے امتل و قیوم ٹی دا گڑا اسہ وڑ ءِ کہ ہرتوماک حرام کننگ آ بھلن مسونو۔ قیوم حرام کنوکا ہمو ڈھونڈخور کہ امتل ہم اونا سنگتی آ پورو بتو ایسر ٹی اونا ہم خون مریک۔
اندن راجہ گدھ یعنی قیوم برام نا است خواہی کیک ولے حرام کنوکائے اوڑے ہم ہمو ورندی رسینگک ہرا بناء آن رسینگسٹ برسہ ءِ۔ برام حلال ءُ گڑاس ءِ دانا حرام تون اواری مننگ کپک۔
دا ناول ٹی بانو قدسیہ پاش آ بندغ آتا کڑدار آتا زیہا شرہ کرینے ولے بندغ آتا جاگہ غا چُک آتا جہان نا کُمک ہلیک۔
چکاک ہرا ڈھونڈ خور نا ابدالی ءِ اونا حرام کُننگ نا سوب سرپد مریسہ ڈھونڈ خور ءِ بندغ گوندرہ۔ چُکاک ڈھونڈ خور ءِ جنگل آن اندا سوب آن کشنگ خوارہ کہ ڈھونڈ خور نا کُننگ نا عمل گواچنی خواری اس اف بلکن خواری آن مُر نریسہ رزق ہلنگ نا ہمو آسرات آ کسر ءِ ہرا حرام نا پارہ غا دیک، ہرادے ڈھونڈ خور ہم انسان آن ارفینے۔ گڑا دُن ڈھونڈ خور ءِ جنگل آن کشوئی ءِ کہ اونا سوب آن ایلو چکاک ہم ابدال مریرہ و حرام نا پارہ غا کارہ ۔
دی بلوچستان پوسٹ : دا نوشت اٹ ساڑی ہیت و خیال آک نوشتوک نا جند ئنا ءُ، دی بلوچستان پوسٹ میڈیا نیٹ ورک نا دا ہیت آتے مَننگ الّمی اَف و نئے کن دا ادارہ نا پالیسی تا درشانی ءِ کیک۔