مخبر آتا جہان و رچرڈ برٹن
نوشت: ڈاکٹر مبارک علی
مٹ: برناز بلوچ
دی بلوچستان پوسٹ
ہندوستان ئٹ ہراتم کمپنی نا حکومت ترند مس گڑا روس نا وسطی ایشیا ٹی ودوکا تاغت آن خلیس ہم ودی مننگ بنا مس۔ کمپنی نا کُڑدہ آتیٹی دا گمان لس ئس کہ روس وسطی ایشیا نا زی آ کوزہ کرسا ایران نا کمک ئٹ اوغانستان آ برو و داکان ہندوستان نا زی آ جلہو کرو۔ گڑا کمپنی نا حکومت بخارا، خیوائی، یارکندہ، ہنزہ، ایران و اوغانستان ئٹ مخبر و سفارتکار آتا کمک ئٹ علاقہ آتیٹی سیاسی حالیت، ڈغار آتا کچ و کسر تا پٹ و پول اکن معلومات مچ کننگ بنا کرے۔
دا مخبر آک مسافر و تاجر آتا دروشم ئٹ ہمو علاقہ آتیٹی ہنار۔ اوفتیٹی گڑاس سرسہب مسر بسر ولے چندی تے جاسوس مننگ نا ڈوہداری ٹی بخارا، خیوا و ہنزہ نا حکومت آک دزگیر کریر و کھسفیر۔ کمپنی نا حکومت داڑا چھپ مس انتئے کہ او دا لائخ الو کہ فوجی جلہو کرسا بدلہ ہلنگ کے۔ کمپنی نا حکومت خاص وڑ ئٹ ایران و اوغانستان ٹی سفارتکار آتا مشن مون تس، تاکہ دا ڈیہہ تا حکومت آتتون سنگتی ءُ حال احوال نا کسر اس ودی کرسا روس نا سیاسی مسخت آتے توننگ کے۔
ہندا وخت آتیٹی کمپنی نا حکومت سندھ ئٹی ہم سفارتکاری نا مشن مون تس تاکہ سندھ آن واخب مننگ کے۔ ہندا بنیات آ کمپنی نا حکومت 1843ء ٹی سندھ ئنا زی آ جلہو کرسا اودے کوزہ کرے۔
دا جاسوس آتیٹی اسٹ رچرڈ برٹن ئس، ہرادے عربی و فارسی آن بیدس پین کیہی بولیک ہم بسرہ۔ گڈ اٹ اونا پنی مننگ اسہ مٹ کروک، دے ٹک علم نا ماہر و جاسوس نا سوب آن مس۔ اونا کیریئر نا بنا کمپنی نا فوج آن مس ہرانا کماندار چارلس نیپیر ئس، و ہراتم چارلس نیپیر سندھ آ جلہو کرے گڑا اود ہم اوڑتون اوار ئس۔ سندھ نا باروٹ تینا چمشانک آتے اود Unhappy vallay of sindh ئٹ ٹھٹھہ نا خڑک شار جھڑک نا ذکر ءِ کرینے، ہراڑے اسماعیل آتا امام ایران آن ہجرت کریسس و رہینگاکہ۔ دا یورپین آتیکن بھلو خاتر و ہمدڑدی اس تخاکہ۔ رچرڈ برٹن ہم اونا مہمان نوازی آن خوند ارفیسس۔ او کراچی نا ہم ذکر ءِ کرینے ہرا او وخت آ ماہی گیر تا اسہ خلق اس ئسک و داڑے بخال تا تاجر تپہ بھاز تاغتور ئس۔
رچرڈ برٹن نا کیریئر نا اسہ اہم ءُ بشخ اس 1853ء ٹی حج ئنا سفر ئس، ہندنکہ مکہ مدینہ ٹی مسلمان آتیان بیدس کس ءِ موکل الو۔ ہندا خاتران اود مسلمان نا دروشم ئٹ اول تینے ایرانی و پدان اوغان باتی اس پارے۔ ہندنکہ اودے فارسی بولی تیوہ وڑ ئٹ بسکہ ہندا سوب آن کس ءِ اونا یورپین مننگ آ شک متو۔ تینا حج نا سفری معلومات آتے اود نوٹس آتا کمک ئٹ رکھاسس۔ حج ئنا باروٹ یورپین آک دا چاہنگ خوائسرہ کہ اوڑے انت دود مریک و ہرا وڑ ئٹ مریرہ۔ رچرڈ برٹن آن مست ہم کیہی مسافر آک دروشم مٹ کرسا حج کریسر و اوفک تینا آزموندہ و چمشانک آتے شینک ہم کرفیسر۔ ہندافتیان اسٹ اس John Burk Hardt 1817 ئس، ہراد ابراہیم نا پن اٹ مکہ مدینہ نا سفر ءِ 1814ء ٹی کریسس۔
رچرڈ برٹن ہندا یورپین مسافر آتا سفرنامہ آتے خواناسس، تاکہ اود تینے مسلمان اس ثابت کرسا حج ئنا مذہبی دود آتے کننگ کے۔ او وخت آ حجاز و نجد نا علاقہ غاک ترک آتا حکومت ٹی ئسر۔ و مکہ مدینہ غا ہنوکا کسرک حاجی تیکن وے رکھوک ئسر۔ کسر ئٹ عرب بدو قبیلہ غاک حاجی تا قافلہ آتے لٹ و پل کریرہ۔ رچرڈ برٹن سفر نا تیوہ معلومات آتے مچ کرسا قاہرہ غان بحری جہاز نا کمک ئٹ جدہ غا روانہ مس۔ او جہاز ٹی ہنوکا مسافر تا حالیت ءِ ہم نوشتہ کرینے کہ اوفک ہرا وڑ سختی تے مون تریسہ جدہ ءِ سر مسوسر۔
جدہ غان مدینہ اسکان نا سفر ءِ ہُچ ئنا زی آ کرے۔ دا سفر ٹی اوفتا اسہ ہندوستانی نوکر اس ہم اوفتون اوار ئس۔ برٹن بھاز زوت عرب آتتون خڑک ءُ تعلق جوڑ کرے و اوفتا عادت و دود و ربیدگ آتے گچین کرے۔ خاص وڑ ئٹ او وار وار نوشتہ کیک کہ عرب آتیٹی کافی کننگ و چلم کشنگ نا رواج بھاز لس مسوسس و اود تینٹ ہم اوفتون اوار دافتے ٹی بریبر ئس۔ برٹن اول مدینہ غا ہنا و ہڈ کرسا روضہِ رسولؐ نا زیارت ءِ کرے و پدان حضرت حمزہ نا مزار آ ہم ہنا۔ او وخت اود پابندی ئٹ نماز ہم خواناکہ و مسلمان تا وڑ و ڈول آتیا عمل کریکہ۔ مدینہ ٹی رہینگ آن پد او حج نا وختا مکہ آ ہنا و اوڑے حج ئنا غٹ دود آتے ایسری تس و کس ئسے ہم تینے آ شکبر مننگ ہلیتو کہ اود مسلمان اس اف۔
حج آن بننگ نا وخت او تینا سفر نا حالیت آتے اِرا جلد ٹی نوشتہ کیک۔ خاص وڑ ئٹ او شابیتی تون ہمو مناسک آتا ذکر ءِ کرینے، ہرافتے حج ئنا وختا ادا کننگک، ہندا سفرنامہ نا وسیلہ ئٹ یورپ نا بندغ آتے مسلمان آتا حج نا باروٹ گچینو معلومات دوئی مسر۔
رچرڈ برٹن نا ارٹمیکو اہم تصانیف آتیٹی پنی مروک عربی کسہ الف لیلہ نا عربی مٹ One Thousand and One Night ءِ ۔ او ہندوستانی جنسیات نا زی آ نوشتہ مروک کتاب کاماسوتر و عربی اٹ نوشتہ مروک ءِ Perfumed Garden نا پن ئٹ مٹ کرینے۔ اونا خذمت آتا بدل ٹی رائل سوسائٹی آف جیوگرافی اودے تینا باسک جوڑ کرے و برطانوی حکومت اودے Knighthood یا سر نا داد پِن ءِ تس۔ دا تصانیف آتیان بیدس او کیہی سرحال آتیا کتاب نوشتہ کرینے۔ اوفتیان اسٹ زمغ نا دیہاڑ ءِ ۔ داڑان بیدس ہم برٹن کیہی مواد مچ کریسس، ہرافک دستاویزات تا دروشم ئٹ اونا خاہوت تون ئسر۔ 1890ء ٹی اود کذیت کرے و اونا قبر ءِ خیمہ نا دروشم ئٹ جوڑ کننگا۔
رچرڈ برٹن نا شخصیت دا خاطران اہم ءِ کہ او جتا جتا انگا ڈیہہ تا سفر ءِ کرے و جاسوسی ہم۔ برڈن دروشم مٹ کرسا حج ہم کریسس۔ او اسہ بندغ تینا چنکا زند ئٹ اسہ وخت ٹی کیہی منصوبہ آتے پورو کننگ کیک۔
دی بلوچستان پوسٹ : دا نوشت اٹ ساڑی ہیت و خیال آک نوشتوک نا جند ئنا ءُ، دی بلوچستان پوسٹ میڈیا نیٹ ورک نا دا ہیت آتے مَننگ الّمی اَف و نئے کن دا ادارہ نا پالیسی تا درشانی ءِ کیک۔